Cyndi Lauper: "Whats Goin' On?" (Que esta pasando?

Esta canción es genial, no solo por la música sino por el mensaje, realmente una letra que nos hace ver que siempre los humanos estaremos por abogar por la paz, que inclinarnos por la sangre que conlleva la guerra. Salvo como todos sabrán existen las excepciones como pudimos ver en las noticias cuando se hacen guerras con intereses mezquinos y ciegos.

La versión que escucharán es la de la cantante Cyndi Lauper, la que me parece mejor que la versión original, más tomando en cuenta que la letra no fue tocada, mas se hizo algunos arreglos en la melodía, pero en el fondo es el mismo mensaje, solo que en esta ocasión la voz particular de Lauper le dan un cariz especial.

El mejor sonido, su letra traducida y vídeo.

Escucha What's Going On de Cyndi Lauper





Letra en Castellano What's Going On de Cyndi Lauper

Madre, madre
hay muchas de ustedes llorando
hermano, hermano, hermano
hay demasiados de ustedes muriendo
sabes que debemos encontrar una manera
de traer el amor acá hoy dia

Padre, padre
no necesitamos intensificar
verás, la guerra no es la respuesta
para que solo el amor pueda conquistar al odio
sabes que debemos encontrar una manera
de traer algo de amor hacia acá

Piquetes de lineas y piquetes de señales
no me castigues con brutalidad
hablame para que asi veas
oh, que es lo que está pasando
que está pasando
que está pasando
que está pasando

Mientras tanto
mantente, baby
mantente
mantente

Padre, padre, todos piensan que estamos equivocados
oh, pero quienes son ellos para juzgarnos
simplemente porque nuestro pelo es largo
oh, tu sabes que debemos encontrar una manera
de traer algo de entendimiento aqui hoy dia
oh

Piquetes de lineas y piquetes de señales
no me castigues con brutalidad
hablame
para que asi veas
que está pasando
que está pasando
dime, que está pasando
que está pasando
yo te diré que está pasando
mantente baby
mantente baby

Letra en Ingles What's Going On de Cyndi Lauper

Mother, mother
There’s too many of you crying
Brother, brother, brother
There’s far too many of you dying
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today – Ya

Father, father
We don’t need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today

Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what’s going on
What’s going on
Ya, what’s going on
Ah, what’s going on

In the mean time
Right on, baby
Right on
Right on

father, father, everybody thinks we’re wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we’ve got to find a way
To bring some understanding here today
Oh

Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me
So you can see
What’s going on
Ya, what’s going on
Tell me what’s going on
I’ll tell you what’s going on – Uh
Right on baby
Right on baby